No exact translation found for بند الصرف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic بند الصرف

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le dépassement à la rubrique des taux de change s'explique par le fléchissement du dollar par rapport au shilling tanzanien au cours de la période allant de janvier à novembre 2007, le taux de change de novembre ayant en outre été utilisé pour décembre 2007.
    وتعكس الاحتياجات الإضافية تحت بند سعر الصرف، في المقام الأول، ضعف دولار الولايات المتحدة مقابل الشلن التنزاني خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وتطبيق أسعار الصرف لشهر تشرين الثاني/نوفمبر في شهر كانون الأول/ديسمبر 2007.
  • L'écart enregistré à cette rubrique est imputable à un renchérissement de 11 % de la livre chypriote (0,455 livre chypriote pour un dollar des États-Unis, en moyenne, contre 0,51 dans le budget) et à l'application d'un barème de traitements révisé, avec effet au 1er septembre 2004.
    يعزى الفرق تحت هذا البند إلى ارتفاع سعر صرف الجنيه القبرصي مقابل الدولار الأمريكي بنسبة 11 في المائة (أي ما متوسطه 0.455 جنيها قبرصيا مقارنة بسعر 0.510 جنيه قبرصي المقرر في الميزانية) وإلى زيادة في جدول الرواتب بنسبة 5.7 في المائة اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2004.
  • Lorsque cette décision a été adoptée, le montant à reverser a été calculé sur la base d'un taux de change différent, ce qui s'est traduit par une perte de change de 1 500 euros, laquelle est comprise dans le montant des gains et pertes de change figurant sur l'état des recettes, des dépenses et de la variation des réserves et des soldes des fonds pour 2005-2006.
    وعند اتخاذ هذا القرار، كان المبلغ الذي تم التنازل عنه محسوبا بسعر صرف مختلف أسفر عن خسارة بلغت 500 1 يورو بسبب تقلب أسعار الصرف. وقد أدرجت هذه الخسارة تحت بند مكاسب وخسائر أسعار الصرف من بيان الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة صندوق رأس المال المتداول عن الفترة 2005-2006.